Text Translations in Italiano

Translations of the eighteen Jangchup Lamrim commentaries into Italian will be listed here as they become available, including a bibliography of published translations, links to on-line translations, and translations in PDF-format for download.   (Please note that the Italian texts below have not been translated or checked for accuracy by the Jangchup Lamrim Teaching Organizing Committee.)

During the 2012 and 2013 Jangchup Lamrim Teachings His Holiness completed teachings on 13 of the 18 texts. During the 2014 Jangchup Lamrim Teachings, His Holiness began two texts (# 15 and 17).  During the next session of Jangchup Lamrim Teachings, His Holiness is expected to teach upon all or some of the five remaining Jangchup Lamrim texts (#10 – 11 and 15 – 17).

5) The Essence of Refined Gold – Stages of the Path to Enlightenment
by His Holiness the Third Dalai Lama, Sonam Gyatso

6) The Easy Path – Stages of the Path to Enlightenment
by Panchen Lobsang Chokyi Gyaltsen

  • Il Sentiero Agevole che Conduce all’Onniscienza, Istruzioni ‘grafiche’ (esplicite) sugli stadi del sentiero per l’Illuminazione, Pancen Losang Ciö Ghien, Unpublished translation by Mariateresa Bianca and Sherab Dhargye, July 2009. Download PDF here.

17) Liberation in the Palm of One’s Hand
Spoken by Pabongka Rinpoche; Compiled by Trijang Rinpoche

  • La Liberazione nel Palmo della Tua Mano: Una breve dissertazione sul sentiero dell’Illuminazione, Pabonka Rimpoce. Chiara Luce Edizioni.